Для отправки писем с сайта вы можете использовать библиотеку PHPMailer. 

1) Скачиваем по ссылке https://clients.ahost.uz/dl.php?type=d&id=1 скрипт и распаковываем в директории сайта.

2) Изменяем файл phpmailer.php

#######################################
$mail->Host = ‘server1.ahost.uz’;                    // Название сервера можете узнать в личном кабинете на странице управления услугой.
$mail->Username = ‘user@example.uz’;          // Почтовый ящик (e-mail), созданный в cPanel -> Учетные записи почты.
$mail->Password = ‘secret’;                            // Пароль от созданного почтового ящика.
$fromName = »;                                             // Имя отправителя сообщения, можно оставить пустым.

#######################################

3) В файле где вы используете функцию mail($to, $subject, $message):
3.1) Подключите файл phpmailer.php: 
require_once "phpmailer/phpmailer.php";   
(путь к файлу phpmailer.php может отличаться в зависимости от того в какую папку вы распакуете архив phpmailer.zip)
3.2) Вместо функции mail($to, $subject, $message) используйте функцию sendMail($to, $subject, $message).

Видео инструкция: